少風 發表於 2020-1-26 18:36
AO3好像是要發文才需要帳號?
用估狗翻譯後覺得自己被雷的有點焦,有點難形容怎麼個焦法
所以自己翻字典 ...
如果想要收藏文章的話需要AO3的帳戶,但有時候作者會限制只有擁有AO3帳戶的人才可以留言。不過一來我是深度潛水的吃貨所以沒關係二來使用我的最愛的功能就可以把喜歡的文章存儲起來了所以到現在我一直都沒有動力去申請一個帳號(趴)發文的話這裡、隨緣居還有在水裡寫字這幾個就已經夠了,更別提我以前還有Lofter。
我一直覺得台灣的翻譯很奇怪,雖然翻的流暢度不錯當初覺得挺順的,但後來看懂英文之後才發現對岸翻的人名反而翻的比較貼切(不過英文真的很難練成,我當年也是一天看三小時連續看三個月才勉強可以不用手機字典>x<)之後才去反思台灣到底是為什麼要這樣翻,明明咒語是拉丁文卻直接看魔法效用翻譯真的覺得不太行。順道一提,我是確確實實的台灣人,土生土長二十多年了,會知道對岸怎麼翻譯完全是因為橙光的同人遊戲加上同人文有時會套用HPAU(默
演西追的演員真的長得很好看,就是出場真的太少,不過之後投胎成吸血鬼也不錯啦有妻子有漂亮女兒棒棒der(灑花)最近又投胎(?)成蝙蝠俠了超級期待。然後說實話哈利波特系列裡面我最不喜歡的第一就是榮恩哈利,完全覺得赫敏是被他們拖累的QQ兩個小傢伙如果能有點腦袋哈利波特系列的結局搞不好會很不一樣,雖然我也不能要求十幾歲的孩子多聰明就是了,畢竟我十幾歲的時候也不聰明。
大少完全是個韋恩啊,不過是個溫暖許多的韋恩,他完全學到了花花公子的真諦,讓他即使渣也可以渣得讓人愛的要死為他碎心也心甘情願XD我也喜歡他跟星火的配對,但芭芭拉也不錯,青梅竹馬日久生情的故事不好嗎(拇指),不過跟渡鴉我也舉雙手贊成。我還可以看212跟蝙蝠俠x大少無差這兩個配對,不過313與414就敬謝不敏了……現在發現我真的吃超開的怎麼回事???(驚恐
我覺得大米有時候熊的很可怕,尤其是一開始完全就是個該死的小屁孩,雖然後面開始洗白開始各式各樣的萌了就是了不過偶爾還是會想這小傢伙怎麼還是這麼熊,尤其是不義的時候呃呃呃呃啊QAQQQQQQ
我覺得蝙蝠家裡面,如果不算蝙蝠本身,就屬於小傑鳥的身世最坎坷了。被殺了又被不情願得復活,然後發現家裡沒有自己的位置,不論是誰接受度肯定都不太好,不過之前看到截圖他們已經冰釋前嫌甚至可以一起去速食店吃漢堡QQQQ真的覺得孩子長大了,連帶父親也成長了。人生苦短真的不要浪費時間在吵架上啊嗚嗚(雖然你們一直重啟就是了
蝙蝠真的是誰都可以配,我覺得有很大一部分是他的聖母(?)情節所導致的,畢竟連殺了小傑鳥的小丑都可以不殺了真的是……不過我真的吃不下丑蝙,就算蝙蝠俠是攻也不行,這根本是個會虐死人的CP再加上我的那丁點潔癖……小丑萬年單戀就好了再過來讓超人燒你腦葉(別