義呆利<<大推~(笑)

審判

總覺得這帖似乎變成貼圖帖了XDDDD

話說我當初是直接去看動畫的，後來才回去翻漫畫，動畫也很棒喔=ˇ=
你去YAM天空打「APH」搜尋就有了，目前應該出到32或者33了......話說這個禮拜的我還沒去看啊！趕快來去看......((喂

對了，APH的翻譯有「APH」、「義呆利」、「黑塔利亞」這幾種，這些都是常用詞~~~

審判

8# 審判


沒放那個圖抱歉啊.........

因為我放上來的圖我記得有兩張是本家的.......
戀戀奶香 發表於 2009-9-9 20:22

嗯嗯= =？
可是就算不是本家的，基本上也是要貼的喔，因為就算是本家，基本上也算是「各國同人」，為了不要起爭議什麼的變成像韓/國那樣嚴重禁止......所以大家最好還是記得聲明跟國家名稱中間要加分號。

羽褉零

11# 審判
謝謝大大~~
我去翻翻~~

戀戀奶香

12# 審判


恩~

謝謝提醒...

韓/國他們國家之前好像...

有禁賣的樣子...

聽脫他們政府反彈很大....

還有~

補充一下~

在香港的APH被翻叫"廢柴義大利"~

審判

韓/國那邊禁很大，好像是說侮辱國家的樣子......不過真的說起來，其實每個上鏡頭的國家都有被嘲笑到吧......(囧)

他們政府的確反彈超級大，民間就反對支持聲都有了，不過反對派的勢力比較大，所以......APH動畫就沒有阿勇了啊啊啊啊啊！(哀嚎)
阿勇的設定這麼經典為什麼不能用──！(淚)
他頭上那根呆毛超級讚的說= =+(咦？)

小香家翻譯成廢柴啊= =
不過其實差不多，因為原本「ITALIA(義/大/利日本發音，英文為ITALY)」，改成「HETALIA」了，HE好像是擷取某個日文單字的字首來用(當然是貶意字)......然後很剛好的，「HETALIA」這個字，剛好是古希/臘語的義/大/利的意思，不知道是碰巧還是有想過的......(囧)

戀戀奶香

15# 審判


是啊.....
不過....
我和我學姐討論的結果是...被惡搞的最嚴重的...是小菊和亞瑟吧..
雖然他們自家的人好像看的很開心啊...
阿勇頭上的那根呆毛啊...
真的很經典呢...還會有表情變化....
沒關係啦~他還是有在人設中~
關於HETALIA我有去問了別人
好像是某語言的義/大/利的意思
原來是這樣來的啊~
感謝解說啊~

靈盜

http://kuruma.holy.jp/aphm/APH_manner.htm


A\P\H網路禮儀...

大家要看啦ˊˋ

另外本人偏亞\細\亞組=ˇ=

動畫裡面王耀的配音有一種親切感XD
哪個大大把每個國家的別名貼上八=ˇ=
像中\國:王耀        俄\羅\斯:伊凡(也有人說伊萬)
等等..

我剛進這個世界所以還有一些不懂=ˇ=
王耀=ˇ=

王耀跟本田菊(日\本)

惡友=ˇ=

似乎是小時候

也被切掉了...同\盟\國

灣~~

軸\心跟同\盟=ˇ=

靈盜

阿等等
上面的沒被切掉啦=_=
因為第一次使用上傳圖片...

戀戀奶香

17# 靈盜


我只知道一部份的...

我先打我知道的吧...

英/國:亞瑟˙柯克蘭
美/國:阿爾弗雷德˙F˙瓊斯
法/國:法蘭西斯
義/大/利北)威尼西亞諾/威尼斯諾/菲利西亞諾(南)羅維諾/羅馬諾
德/國:路德維西
普/魯/士:基爾伯特
西/班/牙:安東尼奧
匈/牙/利:伊莉莎白
俄/羅/斯:伊凡/伊萬˙布拉金斯基
中/國:王耀
日/本:本田菊

戀戀奶香

19# 戀戀奶香


補一下~
韓/國:任勇洙
加/拿/大:馬修
希/臘好像是海格力士(我不確定...)
美/國又叫:米
所以米英文=美/國X英/國
俄/羅/斯叫:露
所以露中是俄/羅/斯X中/國
對了~
朝菊指的是 英/國X日本
昭是英/國
中/國又被稱為NINI
日/本則是KIKU
普獨則是普/魯/士X德/國
大概是這樣吧~