【推薦】電影-蘇西的世界

新舞 · 發表於 2010-4-3 19:06:41

18# 萌芽貓

對呀對呀~很棒的!
看完之後可以在分享心得@@

~喵飄飄~ · 發表於 2010-4-4 11:01:33

16# 燄喬

台灣：蘇西的世界〈好唯美的感覺~心〉
香港：屍中罪〈嚇！落差怎麼這麼大？！而且好可怕的感覺...〉
果然翻譯的人很重要...

燄喬 · 發表於 2010-4-4 18:41:37

19# 新舞

原本我也以為是恐怖的

但是有天我無意看到簡介後

囧<----我的反應

燄喬 · 發表於 2010-4-4 18:44:29

22# ~喵飄飄~

我覺得是香港那是故意的

不然也不會這樣改

The Lovely bones怎樣也翻譯不到香港的名字

(The Lovely bones-->直接翻譯:可愛的骨頭囧)

東颻 · 發表於 2010-4-12 19:06:43

16# 燄喬

好可怕的鬼片阿阿阿阿阿
我傻眼了我說

嘎仔 · 發表於 2010-5-13 18:35:59

這格我只有看書而已

不過看完書就好想看電影！！！

Agito · 發表於 2010-6-21 12:30:57

這部好像有叫做屍中罪？
還是我記錯了？

[電影/影集] 【推薦】電影-蘇西的世界