御見我

標題: 神奇奧妙的中國字 [打印本頁]

作者: 阿CHE 時間: 2010-8-19 20:42
標題: 神奇奧妙的中國字
每個人遇到小說中不會的字
通常都是有邊讀邊無邊亂亂念吧!
大家一起討論一下各自的經驗吧~

先說我们班的
大家在掀起一股特傳熱後...
甲:某CHE啊~為什麼ㄓㄜ(三聲)要這樣
某CHE:啊..咧?ㄓㄜ(三聲)哪位啊?
甲:不是漾漾的姓氏嗎?
乙:是ㄓㄨ(三聲)啦!笨蛋!
丙:蛤??不是ㄓㄨ嗎?
(痛毆丙中中場休息)
某CHE:有沒有寫講義啊!是ㄔㄨ(三聲)啦!!!!

或者是其他的名字...
譬如說洸(ㄍㄨㄤ)漾
有人念ㄏㄨㄤ三聲諸多如此的

有經驗豐富的人或遇過類似的事嗎?
一起來增進國文能力吧(??)

作者: sherry2008719 時間: 2010-8-19 20:48
班上有人名字中有個＂汝＂字
應該是三聲大家都念二聲......
還有人直接唸ㄋㄩˇ或是ㄖㄨㄛˋ

作者: luchia3188 時間: 2010-8-19 20:57
中國字本來就是這樣　偏偏要你看不懂啊（陰燦）

像是"躊躇"，這兩個字我都常忘記它們真正的唸音。（遠）

作者: 晨星 時間: 2010-8-19 21:01
(doh)我之前把因與聿案簿錄的"聿"(ㄩˋ)念成ㄐㄧㄣ

然後虞佟的佟唸成ㄉㄨㄥ(正確讀音是ㄊㄨㄥˊ嗎?誰可以告訴我??)

作者: 貼天_sky 時間: 2010-8-19 21:06
字音真是麻煩事...
出去要是講正確讀音說不定還有人聽不懂呢XDD
像烘焙(ㄅㄟˋ)一定要念烘焙(ㄆㄟˊ)才有人聽懂
還有樞(ㄕㄨ_)這個字我之前一直以為是念(ㄑㄩ_)耶=A=+

作者: 涼宮 時間: 2010-8-19 21:08
阿佟爸爸的佟的確是ㄊㄨㄥˊ喔XDDDD
我個人很少遇到類似的問題 ( 還是錯了也沒發現 ? )
不過不確定發音的字我都會去查，
在確定之前是不會輕易說出口的 ( 攤手 )
因為唸錯很好笑啊XDDDD

作者: 音曲奏鳴 時間: 2010-8-19 21:11
很多字都很怪啊~
以前練字音字形，有遇到這個→嚏噴(ㄊㄧˋ ㄈㄣ˙)
竟然是輕聲，超怪的OAO

作者: 日水 時間: 2010-8-19 22:17
彧（ㄩˋ）不是　或（ㄏㄨㄛˋ）

我會知道這個，是因為看藤井樹的小說

理面特別強調

話說我遇到不會念的就自己亂默念

但會避免跟別人提。。。。因為真得很好笑

像有個＂閼氏＂（ㄧㄢ）（ㄓ）都一聲

在歷史老師提到以前，我以為是（ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ）

（默）

作者: 禹零 時間: 2010-8-20 08:04
中國字真的很麻煩∼∼
教育也動不動就改字音
完全無法習慣阿><

作者: sara 時間: 2010-8-20 09:00
珅 (ㄕㄣ) 我都唸ㄎㄨㄣ = =||||

作者: 邢梓 時間: 2010-8-20 12:10
帝嚳(ㄎㄨˋ)我唸成(ㄩˋ)
雖然後來有去查，歷史課也有講到（據說是中國古代的''五帝''之ㄧ）(應該沒記錯吧？小的歷史不太好…)
但還是喜歡念(ㄩˋ)，比較順口（被踹）
P.S.這是蝴蝶大小說裡的人物喔

作者: 小小七寶 時間: 2010-8-20 12:14
璿(ㄒㄩㄢˊ)
我之前都以為念(ㄖㄨㄟˋ)

作者: ivy2562 時間: 2010-8-20 14:49
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨御見我 (http://www.pinkcorpse.org/)