日誌
艾黎加特快幫我翻譯這張海報
熱度 1 |
因為所以，剛剛結束一件讓我很想吐槽全開的差事
決定上來發個文(前後邏輯不連貫)
以及，我真的應該在魔僕的帖子一樓加個短樓，不然每次要更新標題日期都有點麻煩...
(顯示為已經沒救)
有些涉及業務(?)內容的部分就不詳述了
我覺得這個大學學園任務系列應該還可以有不少後續...
我覺得這個大學學園任務系列應該還可以有不少後續...
不過有點發洩的意味就是了，不想看情緒垃圾的請跳過(合掌)
以下～
-------------------------------------------
[大學學園任務mode]
人性本散，懶散的散 說：艾黎加特快幫我翻譯這張研討會海報，明天要送印的，急，在線等！
好想開一百個影分身 說：幹！本大爺自己的報告都還沒寫完任務還沒勘察現在還在幫你煮飯！
人性本散，懶散的散 說：就幫個忙嘛，只是一張海報又不是整篇論文～
好想開一百個影分身 說：我幾天前才幫你翻譯完論文摘要，你就不能自己複製一下貼過去嗎？\皿/###
人性本散，懶散的散 說：這不一樣啦～海報內容我都排版完了只差翻譯，就一面的內容而已，傳到你信箱了
好想開一百個影分身 說：幹！這不是強迫中獎嗎！現在給本大爺滾過來吃飯，不要黏在電腦前面反正你又不做報告！
(加特點開信件附檔案後)
搞什麼東西！這哪門子海報！你根本只是把整篇論文貼上來而已吧！
海報這麼多字是搞什麼東西！才不會有人認真看完勒！
這什麼照片！光線不對、角度不對就算了，好歹也修個照片！
用簡報軟體內建功能就可以修了，要不要這麼偷懶！
所有重點部分都逆光黑成一片是要人看什麼鬼！
海報的重點是圖！是圖！是圖！
寫這鬼打牆繞口令似的句子誰第一眼就看得懂啊！
給我改成簡單的文字方塊跟符號表示！
......話說這個“5個學院22個科系四年制8個班級”，到底總共是幾班？
5x22x4x8？22x4x8？22x8？
......樣本數大約300，撇除最不可能的5x22x4x8，到底是一班是一個樣本，還是......？
算了跳過，等下再去問清楚，下一段。
(十分鐘過後)
......等等，這什麼？結果顯示A比B對於C的影響更加顯著，所以增加B可以使C上升？為了達成目的應該是增加A才對吧@@？
這種前言不對後語的句子到底是怎麼回事？原始數據我也沒有，所以到底哪個才是對的@@？(陷入混亂狀態)
(一小時後)
......算了我放棄了，照字面翻譯完就好了......
(完工後)
君、上！就跟你說海報的重點是圖！多圖少字！你以為貼個海報不用講解嗎？這麼多字你倒是說說你要怎麼講解！讓海報自己開口唸字嗎！
實驗步驟改成流程圖！表示結果的句子改成簡單的文字方塊加">、<、="就好。
結論第三點有問題你重新檢查一下告訴我該翻譯成什麼，未來展望第五點跟本文關係薄弱我幫你去掉了但是還是有翻譯，雖然我懷疑你還能不能在這個版面塞下更多東西。
還有這什麼爛照片求你換一張好嗎圖我幫另外你修好了拜託你自己右鍵置換一下，我還要出門去扛你要的三大箱寶特瓶飲料跟買去冰無糖的青茶......((以下省略n千字
好想開一百個影分身 說：(翻譯稿-檔案傳送) (照片。修改後-圖檔傳送)
好想開一百個影分身 說：海報的重點是多圖少字，......((以下省略教學步驟與修改重點，與上文那在內心翻桌又撿回來擺好繼續翻桌的OS雷同，只是口氣溫和許多))
好想開一百個影分身 說：還有，到底是一個科系總共8班，還是一個年級有8班？等等告訴我我再修改翻譯的內容
人性本散，懶散的散 說：總共8班，我是要貼大張壁報
好想開一百個影分身 說：......所以不用講解嗎？就算不用講解，字太多還是沒人會認真看完的啦！
要不是這次的任務目標會出現在那個研討會裡我才不想幹這種事......TTATT
--------------------------------------------
好吧其實我心目中的君上才沒這麼糟糕，這個一定是腦袋被門夾到的OOC君上，大家不要被騙了(都你自己說
