論壇 › 大家的小窩 › ★魔法師公會★ 驀然回首，九週年翩然而至

蕊杏 發表於 2013-9-15 20:15:16

1960# MinGcHUn


真真晚安喔ｗｗｗ
原來真真是香港人嗎？（偏頭望

紫璃·櫻雪 發表於 2013-9-15 20:16:14

嗯……
有一點字典提供吧
我地=我們
喺=在
諗=想
嘅=的
大概就是這樣

玥櫻 發表於 2013-9-15 20:17:20

大家晚安喔~
是說大家到底在說啥櫻櫻看不懂!QAQ

月薇亞 發表於 2013-9-15 20:17:46

1966# 紫璃·櫻雪
阿，有些我看得懂呢0.0
或許是...意思相近？(或以句子來推測

MinGcHUn 發表於 2013-9-15 20:17:59

是啊!(笑) 很稀奇對吧?(稀有動物請勿拍打(誒###

御論都係台灣人多D

有時候冇個香港人感覺會有D悶

依家終於有人同我一樣係稀有動物了!(喂##

紫璃·櫻雪 發表於 2013-9-15 20:18:57

1968# 月薇亞

不懂的可以找亞媽（？）翻譯一下？
不過有一些是香港地區簡稱就是了= =

蕊杏 發表於 2013-9-15 20:19:33

1966# 紫璃·櫻雪


哦喔、原來如此ｗｗｗ
（其實某人還是懶的翻譯＃＃＃

蕊杏 發表於 2013-9-15 20:20:36

1967# 玥櫻


小櫻晚安喔∼（微笑
我也看不懂啊

＃小真
還好啦香港人其實也不少呢ｗｗｗ

月薇亞 發表於 2013-9-15 20:21:28

1970# 紫璃·櫻雪
不過我想我媽大概也看不太懂了？(畢竟都來十幾年了，還都沒講廣東話
這就是為什麼我不會廣東話的原因...(我媽又沒在講！！...

紫璃·櫻雪 發表於 2013-9-15 20:22:11

1969# MinGcHUn

嗯超同意
不過我有篇文係關於吾命×香港嘅
都揾到啲香港人嚟睇
跟住我就有啲他鄉遇故知嘅feel...

翻譯：
我很同意你的話呢
不過我有一篇文文是吾命×香港的
也找到一些香港的御論人
那時我就有一種他鄉遇故知的感覺……

查看完整版本: ★魔法師公會★ 驀然回首，九週年翩然而至