論壇 › 大家的小窩 › 寂寞公館。公館要滿三週年！

月藍 發表於 2010-7-15 14:43:15

7686# tho2350191


呃....
恕我解釋一下
梨花帶淚
是指女孩子哭得楚楚可憐
最常的用法是:XXX哭得梨花帶淚 令人心疼
在紅樓夢好像也能看到

紫翡翡 發表於 2010-7-15 14:43:29

7686# tho2350191


呵呵 小夏 你是第一個可以和我討論的
孩子有前途(拍~

紫翡翡 發表於 2010-7-15 14:45:54

7687# 月藍


是啊 是說美麗女子的哭泣
不過藍有看紅樓夢呀~
拍~

tho2350191 發表於 2010-7-15 14:46:56

7687# 月藍


梨花帶淚是從那首詩來的沒錯（指

不曉得哪個人渣把它搞成梨花帶淚。

那白居易一開始那麼巧妙的借代不就泡了！

月藍 發表於 2010-7-15 14:47:53

7689# 紫翡翡


有看過書啦~
不過那是有點久遠的事了
忘掉很多了~

紫翡翡 發表於 2010-7-15 14:49:08

7690# tho2350191


呵呵其實春怨 也是有提到
不過百家流傳說慣了 梨花帶淚罷了

月藍 發表於 2010-7-15 14:49:30

7690# tho2350191


別激動別激動~
應該是歷代在抄寫的時候一不小心弄錯了
結果民間就出現了兩種版本

tho2350191 發表於 2010-7-15 14:51:41

7693# 月藍


至少也應該要知道那是出自長恨歌阿．．．．．．

這樣白白浪費一首好詩阿！！！

月藍 發表於 2010-7-15 14:53:25

恩...
我差不多該準備準備
去補習班了~
希望晚上回來能再跟各位聊天~

紫翡翡 發表於 2010-7-15 14:53:52

不過破了白居易的隱喻給破了
確實事沒了雅興

查看完整版本: 寂寞公館。公館要滿三週年！